L'œuvre gravé de Jacques Boullaire est vaste, car elle concerne plus de cinquante années, de 1924 à sa mort en 1976. Au cours de cette longue carrière, Boullaire a réalisé de nombreuses gravures sur bois, à peu près jusqu'en 1945, mais dès 1930, il a travaillé le cuivre. C'est ainsi qu'au cours de cette longue période il a gravé en France métropolitaine et en Polynésie plus de 250 estampes et illustré 40 livres.

Ce catalogue montre la diversité de son travail et la richesse de son art présentés en trois parties :

• l'œuvre polynésienne
• l'œuvre métropolitaine présentée par thèmes : Paris, la Provence, la Bretagne, la Normandie, les portraits, et diverses gravures non classifiables
• les livres illustrés.

« Né à Paris en 1950, il partage son art entre Moorea et la France depuis presque vingt ans.

Qu'il s'agisse de ces vahine dévoilant sans impudeur la rondeur d'une épaule ou d'une hanche, la naissance d'un visage surpris, les yeux égarés vers l'horizon, depuis son arrivée à Tahiti, Deloffre semble soucieux plus que jamais de combler cette immensité qui oppose et lie les deux univers que sont l'Europe et l'Océanie.

Christian Deloffre est un peintre complet, précisément parce que son tempérament riche est partagé en deux aspects qui s'opposent parfois.

D'une part l'inquiétude native, le portant vers une expression angoissée qu'on retrouve dans une peinture gestuelle et sombre; rappel d'une enfance douloureuse et de la cruauté du monde moderne. D'autre part une nature sensuelle et aimable, qui a trouvé sa pleine résonance en Polynésie, au spectacle de la lumière, des femmes et des fleurs ».

Henri Crocq.

« Des bleus outremer qui claquent et puis se réchauffent sous des étincelles de jaunes ensoleillés, des blancs éblouissants qui réveillent de paisibles turquoises…Philippe Dubois peint.

De toile en toile, il reste fidèle à ces teintes violentes, ces contrastes appuyés et compose une féerie de couleurs à l'image de la Polynésie, rieuse et chaleureuse. A l'image du bonheur aussi. Son bonheur. Le bonheur d'un homme pour qui la peinture est une histoire de plaisir et la vie d'artiste une merveilleuse découverte ».

Marie Solignac

La légèreté de l'être et l'éclat de rire permanent caractérisent l'artiste et son œuvre qui joint l'humour au talent maîtrisé. Une connaissance certaine de la Polynésie, de sa culture et de son histoire lui permettent de jouer des gammes qui, si elles peuvent paraître dissonantes, n'en sont pas moins d'une vérité parfois cruelle.

Il a su revisiter la Polynésie et inventer «les nouveaux voyages du Capitaine Cook au XXIème siècle». Dettloff a su incorporer la culture européenne avec ses travers et ses tics au renouveau des traditions polynésiennes.